STOP. PLEASE. JUST LET ME GO, ALEJANDRO.
Quando sarò grande e dovrò separarmi da te,
anche se sarò solo non avrò paura.
Perchè io saprò che ogni stella che vedo sarai tu che mi dici “Ti amo”.
Il vento dolce che soffia sarai tu che dici “Mi manchi”.
Il sole caldo che splenderà sulla mia pelle, sarà perchè avrai aperto le tue braccia per stringermi…
When I’ll grow up and I will must part from you,
even if I’ll be alone, I’ll not be afraid.
Because I will know that every star I see will be you saying “I love you.”
The gentle wind that blows will be you saying “I miss you.”
The warm sun that shines on my skin, will be because you will open your arms to hold me…
Back then, I didn’t know about love.
Staying by the side of someone..I’m both unfamiliar and scared in this kind of thing.
Only now, I understand love.
Those days which I always push you away, I said that it wasn’t love between us.
Thanks for the trust you have given me.
Looking back now, there are lots of memories..I really didn’t know that was actually love.
From now onwards, I will defend our love, even if it’s simple-minded, even if I will look like a fool.
Because I’m the guy who only see you.
You must be tired of this incomplete love…
Although it’s a bit late, will you give me a chance?
I, who is tired every day, am really glad to be able to meet you and say these words that make you feel touched.
Until now I haven’t give you anything.
So I want to give you more now, words which I would like to tell, only to you.
I love you.
..words from the bottom of my heart..
I love you.
..words that I would like to say again a thousand times..
Only to you.